1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:27,337 --> 00:01:30,465 Hey, ne kadar kıllı. Sana benziyor. 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,719 Hey, bana öyle olduğumuzu söylemiştin biraz eğleneceğiz. 5 00:01:33,802 --> 00:01:36,847 Tamam, beni takip et. Sana güzel şeyler göstereceğim. 6 00:01:49,985 --> 00:01:52,696 Lanet olası çocuk! Eğer beni getirmezsen iyi şeylere, sana göstereceğim. 7 00:01:54,573 --> 00:01:56,283 SUNUCU: LEONARD HO KOON-CHEUNG 8 00:01:56,408 --> 00:01:57,618 Daha hızlı! Onlardan daha hızlı sür! 9 00:01:58,327 --> 00:02:01,163 BAŞrollerde: PAULINE WONG SIU-FUNG, LAM CHING-YING 10 00:02:02,164 --> 00:02:03,874 ÖZEL GİRİŞ: SIT CHI-LUN, KELVIN WONG SIU 11 00:02:03,957 --> 00:02:05,667 KONUKLANANLAR: ELAINE JIN, LAM CHUNG 12 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 OYUNCULAR: HON YEE-SANG, SHING FUI-ON, BILLY CHOW BEI-LEI 13 00:02:08,045 --> 00:02:08,754 TSE FOOK-YIU, DEĞİŞİM 14 00:02:09,004 --> 00:02:11,632 Dikkat et, seni orospu çocuğu! Hemen sana dönüyorum! 15 00:02:11,715 --> 00:02:13,008 FİLM KOORDİNATÖRÜ: JOHNATHAN CHOW CHUNG-TUNG 16 00:02:13,091 --> 00:02:14,593 ÜRETİM MÜDÜRÜ: AU KAM-PING 17 00:02:14,676 --> 00:02:15,969 ÜRETİM MÜDÜRÜ ve SENARİST: SHIRLEY WOO SUET-LAI 18 00:02:16,219 --> 00:02:19,640 GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: KWAN CHI-KAN AYDINLATMA: YUEN TENG-BONG 19 00:02:21,642 --> 00:02:23,393 Seni orospu çocuğu! 20 00:02:25,562 --> 00:02:26,980 Öl! 21 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 YÖNETMEN YARDIMCILARI: KENNY HA SAU-HIN, SIMON LEUNG CHI-WAH 22 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 SANAT YÖNETMENİ: JASON MOK SIU-KEI MÜZİK: PHILIP CHAN FEI-LIT 23 00:02:33,945 --> 00:02:36,615 DÖVÜŞ SANATLARI YÖNETMENLERİ: LAM CHING-YING, KRAL LEE KRAL-CHU 24 00:02:40,077 --> 00:02:42,913 Yapımcı: CHUA LAM 25 00:02:44,164 --> 00:02:47,584 YÖNETMEN: LAM NAI-CHOI 26 00:02:50,128 --> 00:02:53,674 - Bir tur daha oynayalım! - Dediğim gibi beni içemezsin! 27 00:02:55,175 --> 00:02:57,886 - Ne kadar güzel! - İşte bir tane daha! 28 00:02:57,969 --> 00:03:00,597 - Kaç yaşındasın? - Beş kişi! 29 00:03:00,722 --> 00:03:02,808 İyi bir şeyler görmek istiyoruz. 30 00:03:05,352 --> 00:03:08,230 İkincisi açık sol güzel! 31 00:03:08,814 --> 00:03:10,857 Dördüncüyü beğendim. 32 00:03:20,075 --> 00:03:21,993 Vay, muhteşem! 33 00:03:27,999 --> 00:03:30,210 - Daha yükseğe! - Şanslıyım! 34 00:03:33,714 --> 00:03:35,424 Güzel kız! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,565 Beyler lütfen. Bunlar sizin koltuklarınız değil. 36 00:03:51,857 --> 00:03:53,525 Beni içine koyuyorsun zor bir durum. 37 00:03:53,859 --> 00:03:56,403 - Zaten rezerve edilmişler. - Annen rezerve edildi! 38 00:03:57,779 --> 00:03:59,531 Çekip gitmek! 39 00:03:59,656 --> 00:04:00,907 O zaman vur bana! 40 00:04:01,533 --> 00:04:04,453 İyi misin? İşinize geri dönün. 41 00:04:05,328 --> 00:04:07,998 Beyler. Lütfen uslu dur ve kurallara uyacak mısın? 42 00:04:08,081 --> 00:04:11,877 Hangi düzenlemeler? Lanet kaltak, kaybol! 43 00:04:12,210 --> 00:04:14,171 Meşgul biri! 44 00:04:14,296 --> 00:04:16,089 Elma parlatıcı. 45 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Lütfen daha medeni olun, olur mu? 46 00:04:18,300 --> 00:04:20,469 Sivil... Lanet annene karşı nezaket mi? 47 00:04:20,594 --> 00:04:22,763 - Görüşümü kapatıyorum! - Oturmak! 48 00:04:24,431 --> 00:04:28,602 Ben de kaba bir dil kullanabilirim! Eğer işbirliği yapmazsan güvenliği çağıracağım! 49 00:04:34,983 --> 00:04:36,818 Lanet kaltak. 50 00:04:36,943 --> 00:04:38,779 Güvenliği mi çağıracaksın? 51 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 Hanımefendi, sizin için sileyim. 52 00:04:44,534 --> 00:04:46,912 Lanet olsun... Bana vur?! 53 00:04:47,412 --> 00:04:49,539 Neler oluyor? Aptalca bir şey denemeyin. 54 00:04:49,623 --> 00:04:51,666 Arkanıza yaslanın! sen değilsin buradaki tek seyirci! 55 00:04:51,750 --> 00:04:55,003 Hey Biu, ağabeyim çoktan konuyu seninle hallettik. 56 00:04:55,086 --> 00:04:56,922 Neden yine buradasın? 57 00:04:58,048 --> 00:05:01,885 Küçük kardeşim sarhoş. Burada hiçbir sorun yok. 58 00:05:02,260 --> 00:05:04,763 - Yani çok fazla içti, değil mi? - Hadi gidelim! 59 00:05:05,430 --> 00:05:08,809 - Oldukça kendini beğenmişsin, değil mi? - Bir daha burada sorun çıkarmayın. 60 00:05:11,102 --> 00:05:12,979 Kaltak... 61 00:06:24,175 --> 00:06:25,969 Lanet kaltak! 62 00:06:37,522 --> 00:06:40,775 Bana tokat mı atacaksın? Bana tokat mı atacaksın? 63 00:07:31,117 --> 00:07:32,869 Yapma! 64 00:08:10,615 --> 00:08:12,492 Beni ısırmak mı? Beni ısırmak mı? 65 00:08:12,575 --> 00:08:17,163 Bunu ısır! Isırmak! Isırmak! 66 00:08:20,875 --> 00:08:23,545 Artık sıra bende olmalı değil mi? Sıra bende değil mi? 67 00:08:26,047 --> 00:08:27,674 Buraya gel... İşte geliyorum... 68 00:08:28,466 --> 00:08:30,218 Yeterince bekledim... 69 00:08:40,228 --> 00:08:43,064 Haydi! Hadi! 70 00:08:48,445 --> 00:08:50,363 Bakalım buna tepki gösterecek misiniz? 71 00:09:00,874 --> 00:09:02,208 Daha zor, daha zor! 72 00:09:02,292 --> 00:09:04,044 Daha fazla güç! Daha fazla güç! 73 00:09:16,931 --> 00:09:18,224 Artık işiniz bitti. 74 00:09:18,308 --> 00:09:20,351 Nasıl olduğuna tanık oldun güçlüyüz. 75 00:09:23,229 --> 00:09:26,649 Doğru... Bir dahaki sefere biz mutlaka seni tekrar ararım. 76 00:09:27,692 --> 00:09:31,321 Hadi gidelim. Hala kanıyor musun Dağ Tavuğu? 77 00:09:31,446 --> 00:09:33,907 Lanet olsun... 78 00:11:53,254 --> 00:11:56,591 Hey, sen biraz ciddisin cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlar. 79 00:11:57,133 --> 00:11:59,844 Karşılaşmış olmalısın oldukça pis seks partnerleri. 80 00:12:00,303 --> 00:12:03,640 Orada bir iltihap var. Kan ve irin dışarı sızıyor. 81 00:12:03,723 --> 00:12:07,936 Fallop tüpleri engellenebilir. 82 00:12:08,019 --> 00:12:11,648 Durumu göz ardı ederseniz, rahim yakında çürürdü. 83 00:12:11,731 --> 00:12:14,859 Ve şuna yol açabilir: rahimdeki kanser. 84 00:12:14,984 --> 00:12:18,154 O zamana kadar tedavisi olmayacak ve kesinlikle öleceksin. 85 00:12:31,918 --> 00:12:35,088 Hey, iyi misiniz bayan? Kayıp?! 86 00:13:47,577 --> 00:13:48,953 Abla! 87 00:13:51,456 --> 00:13:54,167 Oldukça açım abla. Yiyecek bir şey var mı? 88 00:13:55,251 --> 00:13:59,672 Bugün babamın ölüm yıldönümü. Sunağına gidin ve secde edin. 89 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 Tamam aşkım. 90 00:14:08,306 --> 00:14:09,390 Küçük kız kardeş... 91 00:14:10,183 --> 00:14:12,435 Bana yalan söyleme babamın sunağının önünde. 92 00:14:13,102 --> 00:14:15,146 Son zamanlarda sana ne oldu? 93 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 Geç döndün geçen geceden önceki gece. 94 00:14:22,028 --> 00:14:24,364 Odanda kalıyordun bu son iki akşam. 95 00:14:25,073 --> 00:14:27,408 Genellikle değilsin böyle davranmak. 96 00:14:27,784 --> 00:14:30,787 Kör olsam da, bu aptal olduğum anlamına gelmez. 97 00:14:33,956 --> 00:14:35,541 Geçtiğimiz iki gün tatildi. 98 00:14:35,666 --> 00:14:40,046 Gösterilerimize daha fazla kişi katıldı. bu yüzden her zamankinden daha meşguldüm. 99 00:14:40,463 --> 00:14:41,672 Bu değil. 100 00:14:45,426 --> 00:14:49,389 Beni karanlıkta bırakmayı bırak, küçük kız kardeş. 101 00:14:55,561 --> 00:14:57,480 Beş kötü adamla karşılaştım babamı kim öldürdü? 102 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 Onlarla kavga mı ettiniz? 103 00:14:59,565 --> 00:15:01,984 Hayır değildi ciddi bir şey. 104 00:15:02,235 --> 00:15:04,320 sinirime hakim olamadım ve onlarla tartıştık. 105 00:15:05,113 --> 00:15:06,864 İşten sonra ayrıldım. 106 00:15:06,948 --> 00:15:08,699 Bunun sonu olduğunu düşündüm. 107 00:15:08,950 --> 00:15:12,620 Neredeyse eve geldiğimde, aniden ortaya çıktılar. 108 00:15:15,123 --> 00:15:17,375 Beni yakalayıp götürdüler mezarlığın arka tarafına. 109 00:15:17,750 --> 00:15:18,751 Ve... 110 00:15:32,181 --> 00:15:36,727 O piçler... Bana onları nasıl öldürebileceğimi söyle... 111 00:15:41,941 --> 00:15:43,109 Küçük kız kardeş... 112 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 Göze göz. Her borcun bir borçlusu vardır. 113 00:15:46,696 --> 00:15:49,532 Hong Kong'a git ve Hung'ı bul. İntikamımızı almamıza yardım edebilir. 114 00:15:51,159 --> 00:15:53,828 Sonuçta aitiz aynı aileye. 115 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Kardeş Hung mu? 116 00:15:58,416 --> 00:16:01,669 Hadi unutalım. Seni geride bırakamam. 117 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 Benim için endişelenmene gerek yok. 118 00:16:05,506 --> 00:16:08,593 teklif ederek idare edebilirim insanlara masaj yapıyor. 119 00:16:09,510 --> 00:16:12,513 Ayrıca komşumuz Altı Teyze, alt kat benimle ilgilenecek. 120 00:16:14,682 --> 00:16:16,559 Kişiliğimi iyi biliyorsun. 121 00:16:17,935 --> 00:16:19,979 Hala görüşüyor musunuz? Kardeş Hung'la mı? 122 00:16:27,278 --> 00:16:30,072 Onu gördüğünde, ona iyi olduğumu söyle. 123 00:16:31,032 --> 00:16:32,700 Ona çok fazla şey anlatmaya gerek yok. 124 00:16:35,203 --> 00:16:37,038 Pek çok şey önceden belirlenmiştir. 125 00:16:45,713 --> 00:16:46,964 Yedi... 126 00:16:47,840 --> 00:16:51,636 Vay, bak! Üç yedili! 127 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 O kadar çok ki yapamam hepsini sayın! 128 00:16:56,682 --> 00:16:58,851 Hey dostlarım, haydi oynamaya devam edelim! 129 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 Biz zenginiz! 130 00:17:12,823 --> 00:17:15,201 - Az önce 1000 HK$ kaybettik, şimdi ne olacak? - Borcunu öde! 131 00:17:15,576 --> 00:17:18,204 Benimle dalga mı geçiyorsun?! Bu paralar 1000 HK$ değerinde miydi? 132 00:17:18,329 --> 00:17:20,540 Öyle olmadıklarını nereden bileceksin? Onları saydınız mı? 133 00:17:21,165 --> 00:17:22,792 Saçmalığı bırak ve öde! 134 00:17:22,917 --> 00:17:25,336 Şimdi ne olacak? Ödemek istemiyor musun? 135 00:17:25,545 --> 00:17:27,630 Hey millet, hadi bunu konuşalım. 136 00:17:27,713 --> 00:17:31,384 Mantıklı olalım. Bu paralar aslında 1000 HK$ değerinde değildi. 137 00:17:31,467 --> 00:17:34,345 Ödemeli, ama bu kadar değil, değil mi? 138 00:17:34,428 --> 00:17:35,555 Sana ne? 139 00:17:35,721 --> 00:17:37,431 Ne kadar olduğunu biliyorsun Denize mi düştük evlat? 140 00:17:37,515 --> 00:17:39,725 - Seni döveceğim! - Dur yoksa polisi arayacağım. 141 00:17:39,809 --> 00:17:42,520 Vay be, polisi arıyorum! Hadi onu dövelim! 142 00:17:42,645 --> 00:17:45,022 - Ne yapıyorsun?! - Seni dövüyorum! 143 00:17:45,147 --> 00:17:47,108 Ona vurmayın. Sana ödeyeceğim. 144 00:17:47,191 --> 00:17:50,903 Ama sadece 500 HK$ aldım. Lütfen daha az ücret alın. 145 00:17:53,072 --> 00:17:54,407 Peki tamam o zaman. 146 00:17:55,032 --> 00:17:57,201 Bu kadar kibirli olma, evlat. 147 00:17:57,285 --> 00:18:00,413 Bugün iyi bir ruh halindeyim yoksa seni ezip geçerdim! 148 00:18:01,163 --> 00:18:02,248 Hadi gidelim! 149 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Dikkat etsen iyi olur evlat. 150 00:18:04,000 --> 00:18:07,169 Lanet meşgul adam, git ve öl... 151 00:18:25,688 --> 00:18:27,231 Lütfen bir dakika bekleyin şoför. 152 00:18:28,274 --> 00:18:30,901 - Yanlış yer değil, değil mi? - Hayır, bu doğru. Teşekkür ederim. 153 00:18:30,985 --> 00:18:33,529 Önemli değil. geri dönmeliyim gazete bürosuna. 154 00:18:33,613 --> 00:18:35,823 - Kendine iyi bak, hoşçakal. - Hoşçakal. 155 00:18:35,948 --> 00:18:37,199 Ah, bu arada... 156 00:18:38,200 --> 00:18:39,493 İşte kartvizitim. 157 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 Zamanın olduğunda, hadi dışarı çıkıp çay içelim. 158 00:18:42,079 --> 00:18:44,999 - Tamam aşkım. - Tamam, şimdi gidiyorum, hoşçakal. 159 00:19:16,614 --> 00:19:19,617 Susan, birisi bakıyor Kardeş Hung için. 160 00:19:47,645 --> 00:19:48,896 Kardeş Hung. 161 00:19:48,979 --> 00:19:50,648 İçeri gelin ve oturun. 162 00:20:02,410 --> 00:20:04,120 Bacakların... 163 00:20:05,830 --> 00:20:07,456 Hala tedavi edilemez. 164 00:20:09,875 --> 00:20:14,004 Neden birdenbire beni görmeye Hong Kong'a gelir misin? 165 00:20:16,340 --> 00:20:17,466 Ben... 166 00:20:32,106 --> 00:20:35,651 Eğer hâlâ intikam almayı düşünüyorsan, Eve gitsen iyi olur. 167 00:20:35,735 --> 00:20:39,780 Kardeş Hung. Bu babanın iyiliği için. sen ve ayrıca kendim için. 168 00:20:41,866 --> 00:20:44,034 Kulak misafiri olmak yanlış diğer insanların konuşması. 169 00:20:44,118 --> 00:20:45,786 Defol buradan. 170 00:20:50,541 --> 00:20:52,293 Hala ilaçlarımı alıyorum. 171 00:20:55,671 --> 00:20:59,592 Üzgünüm Kit-Ying. Artık gidebilirsin. 172 00:21:00,259 --> 00:21:02,470 Sen babamın yeminli kardeşisin kardeşim Hung. 173 00:21:02,553 --> 00:21:04,764 Ve hala istemiyorsun bana ve kız kardeşime yardım eder misin? 174 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 Nasıl olduğumu biliyorsun bacaklarımda felç oldu. 175 00:21:08,684 --> 00:21:13,439 Biz onlara rakip değiliz. Sonunun benim gibi olmasını istemiyorum. 176 00:21:15,566 --> 00:21:16,859 Hala gençsin. 177 00:21:17,234 --> 00:21:22,239 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. Bırak gitsin. 178 00:21:41,008 --> 00:21:43,177 SON POPÜLER ŞARKILAR: ÇİÇEK AY SEZONU 179 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 Bu kız kardeşimin favorisi vinil kaydı. 180 00:21:47,306 --> 00:21:49,099 olmana şaşırdım hâlâ saklıyor. 181 00:21:57,483 --> 00:21:58,734 Gözleri nasıl? 182 00:22:00,945 --> 00:22:04,406 Bacaklarınıza benzerler. Cennette yapılan bir kibrit gibi. 183 00:22:04,865 --> 00:22:06,492 gerçekten anlamıyorum ikiniz. 184 00:22:06,617 --> 00:22:08,828 Her şey yolundayken, göğüs göğüse. 185 00:22:09,036 --> 00:22:12,081 Ve işler ters gittiğinde, çekiç ve maşadır. 186 00:22:12,581 --> 00:22:15,960 Aşk söz konusu olduğunda, her zaman konudan kaçınırsın. 187 00:22:17,920 --> 00:22:19,171 Bunun hakkında düşündüm... 188 00:22:20,256 --> 00:22:22,049 O ve ben olurduk birlikte ölmeye hazırız 189 00:22:23,717 --> 00:22:29,473 ama cesaretimiz yok birbirimizin eksiklikleriyle yüzleşmek. 190 00:22:32,601 --> 00:22:34,353 Eve git ve benimkini ver kız kardeşine saygılarımla. 191 00:22:34,436 --> 00:22:36,730 kadar geri dönmeyeceğim İntikamımı aldım. 192 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 Sen ve kız kardeşin ikisi de inatçıdır. 193 00:22:40,860 --> 00:22:43,028 - Peki ne gibi planların var? - Hiçbiri. 194 00:22:43,153 --> 00:22:45,739 - Kalacak yerin var mı? - Henüz değil. 195 00:22:46,532 --> 00:22:49,326 Susan! Susan! 196 00:22:50,661 --> 00:22:52,121 Sorun nedir, Hung kardeş? 197 00:22:52,204 --> 00:22:53,539 Ben Fong Kit-Ying. 198 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 Macao'dan yeni geldi ve henüz kalacak bir yeri yok. 199 00:22:56,625 --> 00:22:59,753 Benim evimde kalabilir. zaten yalnız yaşıyorum. 200 00:23:00,629 --> 00:23:02,756 Onun için düzenlemeler yapın burada bazı tuhaf işler üstlen. 201 00:23:02,965 --> 00:23:04,174 Tamam aşkım. 202 00:23:52,723 --> 00:23:54,683 gitmeye karar verdim yarın Hong Kong'a. 203 00:24:00,981 --> 00:24:05,277 Eğer bunu kendi iyiliğin için yapıyorsan, daha sonra seni ziyarete oraya gideceğim. 204 00:24:07,863 --> 00:24:09,490 Eğer benden kaçmaya çalışıyorsan... 205 00:24:09,573 --> 00:24:11,533 Beni uğurlamana gerek yok. 206 00:24:11,659 --> 00:24:13,369 Hong Kong'da birçok arkadaşım var. 207 00:24:51,740 --> 00:24:54,535 Şu lanet yabancı. Ne tuhaf. 208 00:24:54,868 --> 00:24:56,453 Beni sıkmasına izin vermedim. 209 00:24:56,537 --> 00:25:00,124 Ve bana oyun oynadı cebime patates cipsi koyarak. 210 00:25:02,876 --> 00:25:05,212 sen olmakta sorun yok dokunup sıktınız mı? 211 00:25:06,130 --> 00:25:09,425 Bu karşılıklı bir alışveriş. Başka ne yapabilirim? 212 00:25:09,550 --> 00:25:12,428 İşte böyle bu iş kolunda. 213 00:25:12,553 --> 00:25:16,015 Önemsiz bir şey yüzünden kavga edersem, bu onu kendi adıma mahvettiğim anlamına geliyor. 214 00:25:16,223 --> 00:25:20,227 Bar hostesi olarak uzun saatler çalışmak, Ayrıca başkalarının istismarına da katlanmak zorundayım. 215 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Artık buna oldukça alıştım. 216 00:25:23,939 --> 00:25:27,943 Neyse, siktir et onu. Yeterince kazandığımda istifa edeceğim. 217 00:25:29,903 --> 00:25:33,240 Susan, çok güzel bir vücudun var. Neden burada çalışmak zorundasın? 218 00:25:34,158 --> 00:25:37,911 Gerçekten istemedim ama bir kez bana yardım etti. 219 00:25:38,328 --> 00:25:40,706 Sadece kendimi suçlayabilirim. 220 00:25:41,457 --> 00:25:42,624 Susan... 221 00:25:42,750 --> 00:25:44,877 Kardeşim Hung çok mu Wan Chai bölgesinde güçlü müsün? 222 00:25:45,627 --> 00:25:48,422 Neden aşağılık pislikler değil? Koruma ücretleri orada mı toplanıyor? 223 00:25:48,547 --> 00:25:51,800 Büyük ağabeylik zamanı geçti. Elinde başka ne var? 224 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 Şans eseri durumu iyi o aşağılık pisliklerle. 225 00:25:54,303 --> 00:25:56,263 Aksi takdirde yapmazlardı sadece koruma ücretlerini topla, 226 00:25:56,346 --> 00:25:58,557 ortalığı karıştırırlar onun tüm yeri. 227 00:26:00,184 --> 00:26:03,979 Peki ne kadar süredir burada çalışıyorsun? 228 00:26:05,064 --> 00:26:08,275 15 yaşımda başladım. Yani 10 yıldan fazla. 229 00:26:10,569 --> 00:26:12,821 İşleri geldikçe alacağım. 230 00:26:30,297 --> 00:26:32,049 Cinsel yolla bulaşan bir hastalığınız mı var? 231 00:26:32,132 --> 00:26:33,926 Seni bir doktora götüreyim. 232 00:26:34,968 --> 00:26:36,929 Ciddi bir şey değil. Ben iyiyim. 233 00:26:37,012 --> 00:26:38,722 Ben sana bulaşıcı değilim. 234 00:26:44,770 --> 00:26:47,022 - Sana bir çağrı var Siu-Ho. - Gelen! 235 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Merhaba, kim o? 236 00:26:59,493 --> 00:27:00,577 Ben Kit-Ying. 237 00:27:00,911 --> 00:27:03,122 beni aramadın son birkaç gündür Kit-Ying. 238 00:27:03,247 --> 00:27:05,124 Ben de seni zaten düşündüm Makao'ya geri döndü. 239 00:27:05,249 --> 00:27:07,626 Üzgünüm, oldukça gergindim bu aralar çalışmakla meşgulüm. 240 00:27:08,001 --> 00:27:10,129 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim geçen gün feribotta. 241 00:27:10,212 --> 00:27:12,005 şu anda çalışıyorum San Francisco Barı. 242 00:27:12,089 --> 00:27:13,465 Şu anda nerede yaşıyorsun? 243 00:27:13,590 --> 00:27:15,551 Bir meslektaşımın dairesine taşındım birlikte yaşamak. 244 00:27:15,634 --> 00:27:17,719 seni aramaya geleceğim işten çıktığımda, tamam mı? 245 00:27:17,845 --> 00:27:18,720 Tamam aşkım. 246 00:27:25,894 --> 00:27:27,396 Bana bir şişe votka ver. 247 00:27:48,250 --> 00:27:51,211 Hey, peki hanginiz istiyor önce beni sarhoş etmek için mi? 248 00:27:51,587 --> 00:27:54,840 DSÖ? Bu ben olurdum... 249 00:27:55,048 --> 00:27:56,592 Sen mi? 250 00:27:57,092 --> 00:28:01,013 - Yakala onu! - Beni içer misin? 251 00:28:01,513 --> 00:28:03,557 Gerçekten cesaretin var. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,810 - Hadi içelim! - İç. 253 00:28:07,853 --> 00:28:10,564 - Vay, harika! - Bir tane daha yiyelim! 254 00:28:10,939 --> 00:28:13,150 Bu gece seni sarhoş edeceğim. 255 00:28:41,053 --> 00:28:42,512 Nasıl hissediyorsun? 256 00:28:47,726 --> 00:28:48,936 - Kit Ying. - Yeni mi geldin? 257 00:28:49,061 --> 00:28:50,938 - Evet. - Yerinizde kalın, hemen döneceğim. 258 00:28:51,063 --> 00:28:52,189 Tamam aşkım. 259 00:29:02,866 --> 00:29:04,493 Yiyecek bir şeyler istersin biranın yanında mı? 260 00:29:04,618 --> 00:29:06,954 Hayır, teşekkürler. Sen sadece otur ve biraz ara ver. 261 00:29:07,079 --> 00:29:09,998 Bu karşılaştırılacak bir şey değil daha sonra ne kadar yoğun olacağına dair. 262 00:29:10,123 --> 00:29:11,333 Bu kadar sıkı çalışma... 263 00:29:11,416 --> 00:29:13,961 Sana bir iş bulmama ne dersin? gazete ofisinde mi? 264 00:29:14,127 --> 00:29:17,589 Maaş düşük olabilir ama Ortam buradan daha iyi. 265 00:29:18,257 --> 00:29:20,217 Burada herkes bana iyi davranıyor. 266 00:29:20,342 --> 00:29:22,219 Şimdilik düşünmüyorum işimi değiştiriyorum. 267 00:29:22,761 --> 00:29:23,804 Peki o zaman. 268 00:29:24,054 --> 00:29:26,640 Eğer fikrini değiştirirsen, o zaman bana haber ver. 269 00:29:26,723 --> 00:29:27,557 Tamam aşkım. 270 00:29:27,641 --> 00:29:31,270 Yakın zamanda kokteyl yapmayı öğrendim. Senin için bir tane yapayım. 271 00:29:31,353 --> 00:29:32,938 Tamam aşkım. 272 00:29:38,277 --> 00:29:39,486 Selam bayan... 273 00:29:39,569 --> 00:29:42,698 Bir kokteyl istiyorum. Benim için de bir tane yap. 274 00:29:42,781 --> 00:29:45,033 Onu boş ver. Gel ve benimle sohbet et. 275 00:29:45,242 --> 00:29:46,618 Ne yapıyorsun? 276 00:29:47,327 --> 00:29:48,996 Bırak! 277 00:29:49,121 --> 00:29:51,957 Neden beni tutuyorsun? Bırak! 278 00:29:52,499 --> 00:29:54,459 Uslu durabilir misiniz efendim? 279 00:29:54,793 --> 00:29:56,378 Annenden uslu durmasını iste! 280 00:29:57,629 --> 00:29:58,839 İyi misin? 281 00:30:01,717 --> 00:30:03,218 Böyle olmayın efendim. 282 00:30:03,302 --> 00:30:04,886 O sadece çok yönlü bir çalışan. 283 00:30:04,970 --> 00:30:07,055 - Sana daha güzelini alacağım. - Bunu beğendim. 284 00:30:07,139 --> 00:30:08,974 Sen de oldukça güzelsin. 285 00:30:09,099 --> 00:30:10,642 - Bir öpücük alayım. - HAYIR! 286 00:30:10,767 --> 00:30:12,394 Bırak! 287 00:30:27,784 --> 00:30:29,411 Hadi gidelim! 288 00:30:30,037 --> 00:30:31,705 Lütfen yapma kardeşim! 289 00:30:31,830 --> 00:30:35,959 Bu sadece bir yanlış anlama. Lütfen bırak kardeşim. 290 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Hadi gidelim. 291 00:30:43,008 --> 00:30:46,303 Pislikler! Burada sorun çıkarıyoruz... 292 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Karışıklığı temizle. 293 00:31:59,835 --> 00:32:00,794 Efendim... 294 00:32:12,264 --> 00:32:14,933 Kapıyı açmıyor musun? Peki şimdi? 295 00:32:15,517 --> 00:32:17,811 Bakalım açılacak mısın? 296 00:32:34,202 --> 00:32:36,037 Bakalım yapacak mısın çık ya da çıkma. 297 00:32:42,836 --> 00:32:45,088 - Şimdi ne olacak? - Hadi acele edelim, çabuk! 298 00:32:51,845 --> 00:32:53,138 Yardım! 299 00:32:54,347 --> 00:32:55,682 Hadi gidelim! 300 00:33:03,607 --> 00:33:05,609 Bu iyi bir şey. 301 00:33:06,067 --> 00:33:07,694 Zor bir zaman bu günlerde orada. 302 00:33:07,777 --> 00:33:09,738 Gelecek haftaya kadar ödeyemem. 303 00:33:09,863 --> 00:33:11,364 Sorun değil, kardeş Chow. 304 00:33:11,448 --> 00:33:13,492 Sana güvenmediğimden değil. 305 00:33:22,834 --> 00:33:24,920 - Nasıl oldu? - Gelecek hafta elimizde olacak. 306 00:33:25,003 --> 00:33:26,546 Alabilir miyiz diye sor bazıları önceden. 307 00:33:26,630 --> 00:33:28,590 Önceden almak mı? Kim olduğunu sanıyorsun? 308 00:33:28,715 --> 00:33:30,592 Seni piç! Beni azarlamak mı? 309 00:33:30,717 --> 00:33:32,385 - Seni yakalayacağım! - Hayır, yapma! 310 00:33:32,511 --> 00:33:34,888 - Bana vur?! - Aptalca bir şey yapma! 311 00:33:34,971 --> 00:33:38,308 Onlar olmasaydı, Bugün seni doğrardım! 312 00:33:38,433 --> 00:33:40,352 İlk önce sen çık! 313 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 Bunun için üzgünüm. O biraz tuhaf. 314 00:33:43,980 --> 00:33:46,316 Devam edin, sorun değil. 315 00:33:46,399 --> 00:33:47,901 Devam etmek. 316 00:33:47,984 --> 00:33:49,569 Hadi bir fincan kahve içelim. 317 00:34:12,926 --> 00:34:14,970 Hey! Neye bakıyorsun? 318 00:34:15,095 --> 00:34:16,596 Şu sıkıcı adama bak. 319 00:34:16,721 --> 00:34:19,307 - Hangisi? - Balık köftesi yiyen. 320 00:34:20,392 --> 00:34:21,851 Şu aptal görünüşlü adam mı? 321 00:34:22,936 --> 00:34:25,230 Bir yolun olduğunu düşünüyorsun onu içeri çekmek için mi? 322 00:34:26,189 --> 00:34:28,608 Bu kolay olurdu. 323 00:34:28,900 --> 00:34:31,027 Neden bu kadar ilgi birdenbire mi? 324 00:34:31,111 --> 00:34:33,863 Sadece eğlence amaçlı. Onu kızdırmak istiyorum. 325 00:34:35,532 --> 00:34:38,159 Tamam, izle ve öğren. 326 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 - Bana bir tane daha ver. - Tamam aşkım. 327 00:34:46,167 --> 00:34:47,711 Merhaba küçük kardeşim. 328 00:34:47,794 --> 00:34:50,797 Neden burada duruyorsun? tek başına balık köftesi mi yiyorsun? 329 00:34:51,923 --> 00:34:53,633 Miden çok büyük. 330 00:34:53,717 --> 00:34:56,177 Ne kadar sürecek seni doyurmaya ne dersin? 331 00:34:56,261 --> 00:34:59,139 Haydi, bana katıl bir kadeh şarap için. 332 00:34:59,222 --> 00:35:01,850 Hadi, gidelim! 333 00:35:02,309 --> 00:35:05,061 - Nereye? - Seni kaçıracağımı mı düşünüyorsun? 334 00:35:05,228 --> 00:35:06,813 Bu bar. 335 00:35:06,896 --> 00:35:10,066 - Sonra görüşürüz güzel kızlar! - Hadi! 336 00:35:15,363 --> 00:35:16,531 Hiç de fena değil. 337 00:35:16,656 --> 00:35:19,159 Tabii ki, hatta var içeride daha iyi şeyler. 338 00:35:19,242 --> 00:35:21,411 - Burayı neden daha önce fark etmedim? - Oturmak! 339 00:35:21,536 --> 00:35:23,330 Buraya otur. 340 00:35:23,455 --> 00:35:26,416 Daha samimi. Bir öpücük vereyim... 341 00:35:27,042 --> 00:35:29,419 Hey patron, neden yapmıyorsun? bana bir içki ısmarlar mısın? 342 00:35:29,502 --> 00:35:33,923 Bir içki mi? Sorun değil. 343 00:35:34,507 --> 00:35:36,509 - Kendin sipariş et. - Tamam aşkım. 344 00:35:47,771 --> 00:35:50,398 Bu kadar aceleci olmayın. 345 00:35:50,482 --> 00:35:52,817 - Bir öpücük alayım. - Patron... 346 00:35:52,901 --> 00:35:56,029 - Nasılsın patron? - Tanıdık geliyorsun... 347 00:35:56,112 --> 00:35:57,947 Reklamlarda rol aldı. 348 00:35:58,031 --> 00:36:01,368 Susan, bırak onunla ben ilgileneyim. İçeri girebilirsin. 349 00:36:03,620 --> 00:36:06,247 Demek o bir yıldız adayı. 350 00:36:06,331 --> 00:36:07,332 Tamam aşkım. 351 00:36:09,793 --> 00:36:11,670 Benden hoşlanmaz mıydın? sana arkadaşlık etmek için mi? 352 00:36:11,961 --> 00:36:14,005 Bana arkadaşlık mı ediyorsun? Harika! 353 00:36:15,298 --> 00:36:18,760 - Beni eziyorsun... - Ne kadar yakın olursa o kadar iyi! 354 00:36:19,511 --> 00:36:21,179 sadece sanıyorum sana burada şarap ikram etmek için. 355 00:36:21,304 --> 00:36:22,681 Bakın, tüm meslektaşlarım etraftalar. 356 00:36:22,764 --> 00:36:25,850 - Bize bakıyorlar. - Onlar için endişelenmene gerek yok! 357 00:36:27,227 --> 00:36:29,270 Gitmeye ne dersin? gece yarısı atıştırmalıkları için? 358 00:36:29,354 --> 00:36:31,439 Yemeğimizi bitirdikten sonra, istediğin gibi yapabilirsin. 359 00:36:31,523 --> 00:36:33,024 Gece yarısı atıştırmalıklarınız mı var? Harika, harika! 360 00:36:33,108 --> 00:36:35,110 Neden ödemiyorsun? önce fatura mı? 361 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 Ben içeri girerken çantamı almak için. 362 00:36:36,945 --> 00:36:38,530 O halde acele et. 363 00:37:07,225 --> 00:37:09,352 Nereye gidiyorsun? 364 00:37:10,311 --> 00:37:12,689 Dışarı çıkmıyorsun o serseri pisliğin yanında mısın? 365 00:37:12,772 --> 00:37:14,691 O bakmıyor iyi bir adam gibi. 366 00:37:14,774 --> 00:37:16,276 Biliyorum ki. 367 00:37:19,070 --> 00:37:20,488 Bedelini ödesinler kendi içecekleri. 368 00:37:20,613 --> 00:37:22,615 Bu beni ilgilendirmiyor. Bu parayı ödemem için hiçbir neden yok. 369 00:37:22,741 --> 00:37:25,910 Sadece küçük bir bardak içtim. 300 Hong Kong doları mı? Sen delisin! 370 00:37:25,994 --> 00:37:29,497 Onlara içki almayı kabul ettin. Ödemezsen başımız belaya girecek. 371 00:37:29,873 --> 00:37:31,958 Ne söylediğinin önemi yok! Ben ödemeyeceğim! 372 00:37:32,041 --> 00:37:33,710 Benim hesabıma koy. Hadi gidelim. 373 00:37:33,835 --> 00:37:36,254 - Neden bunu kendi hesabına koyasın ki? - Hadi gidelim. Unut gitsin. 374 00:37:42,927 --> 00:37:43,928 Nereye gidiyorsun? 375 00:37:44,053 --> 00:37:46,598 Sikişeceğiz! Kenara çekilin! 376 00:38:43,238 --> 00:38:44,197 Yardım! 377 00:39:32,287 --> 00:39:34,122 - Merhaba Sabah Işığı. - 633. 378 00:39:34,205 --> 00:39:36,124 - Şifre mi? - 33. 379 00:39:36,207 --> 00:39:39,210 Dağ Tavuğu seni aradı 3-296003'ten. 380 00:39:39,335 --> 00:39:40,670 Ne aptal... 381 00:39:40,753 --> 00:39:42,964 beni aradığın için en yoğun an. 382 00:39:44,591 --> 00:39:46,384 yaşadığımızı söyledin gece yarısı atıştırmalıkları... 383 00:39:46,467 --> 00:39:48,219 Gece yarısı atıştırmalıkları mı? Harika, harika! 384 00:40:10,867 --> 00:40:12,577 Gece yarısı atıştırmalıkları istiyorsun, değil mi? 385 00:40:13,703 --> 00:40:14,913 Hadi! 386 00:40:15,371 --> 00:40:17,415 Ye, ye! 387 00:40:27,842 --> 00:40:29,636 Beni tanıyor musun? 388 00:40:31,930 --> 00:40:33,932 Bir kez bana tecavüz ettin. 389 00:40:36,017 --> 00:40:37,810 O zamanlar bana tecavüz et. 390 00:40:38,394 --> 00:40:39,437 Hadi. 391 00:40:40,855 --> 00:40:43,608 Haydi, üstüne otur! Üstüne otur! 392 00:40:45,193 --> 00:40:46,402 Hadi. 393 00:40:52,533 --> 00:40:55,328 - O zaman sana tecavüz edeceğim. - Tamam... 394 00:41:39,163 --> 00:41:40,248 Ne yapıyorsun? 395 00:41:40,540 --> 00:41:41,457 Hey! 396 00:41:41,916 --> 00:41:43,167 Çöz beni, kaltak! 397 00:41:43,292 --> 00:41:44,627 Ne yapıyorsun?! Acıtıyor! 398 00:41:44,752 --> 00:41:48,131 Çöz beni! Ne yapıyorsun?! 399 00:41:48,214 --> 00:41:50,008 Sana beni çözmeni söylemiştim! 400 00:41:50,466 --> 00:41:52,260 Çöz, çöz, çöz? 401 00:41:52,343 --> 00:41:53,845 Lanet piç! 402 00:41:55,263 --> 00:41:56,514 Bana tecavüz mü ediyorsun? 403 00:41:59,267 --> 00:42:01,519 Bana tecavüz mü ediyorsun? 404 00:42:28,254 --> 00:42:29,922 Zaten öl! 405 00:42:42,560 --> 00:42:43,478 Öl! 406 00:43:01,454 --> 00:43:03,790 - Merhaba Sabah Işığı. - 633 arıyor. 407 00:43:03,873 --> 00:43:05,416 - Şifre mi? - 33. 408 00:43:05,500 --> 00:43:06,667 İki telefon görüşmen var. 409 00:43:06,751 --> 00:43:11,589 Biri Dai Lee Yapım Şirketinden, 3-7564312. 410 00:43:11,672 --> 00:43:16,219 Diğeri ondan Dağ Tavuğu Yuen, 3-296003. 411 00:43:16,385 --> 00:43:17,887 Teşekkür ederim. 412 00:43:40,868 --> 00:43:42,620 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 413 00:43:54,715 --> 00:43:55,800 Yapma! 414 00:44:00,096 --> 00:44:02,056 - Long Fellow'u neden öldürdün?! - Yapmadım! 415 00:44:02,140 --> 00:44:04,809 - Long Fellow'u neden öldürdün?! - Onu ben öldürmedim! 416 00:44:04,892 --> 00:44:07,645 Hala inkar mı ediyorsun? 417 00:44:08,688 --> 00:44:11,607 - Long Fellow'u neden öldürdün?! - Yapmadım! 418 00:44:12,775 --> 00:44:14,610 - Hala inkar mı ediyorsun? - Yapmadım! 419 00:44:14,694 --> 00:44:16,654 Çirkin! 420 00:44:25,246 --> 00:44:27,123 - Merhaba? - Bay Yuen, lütfen. 421 00:44:27,915 --> 00:44:28,791 Konuşuyorum. 422 00:44:28,875 --> 00:44:31,419 Bu Doğu Sigorta Şirketi. 423 00:44:31,544 --> 00:44:35,173 Sigorta ödemesi var yararlanıcı olarak yanınızda. 424 00:44:35,798 --> 00:44:38,301 Yararlanıcı olarak ben mi? Sigorta ödemesi mi? 425 00:44:38,384 --> 00:44:41,929 İzin ver ofisine geleyim yarın bunu tartışmak için. 426 00:44:42,054 --> 00:44:45,850 Üzgünüm, bir ay kullanacağım yarından itibaren yola çık. 427 00:44:45,975 --> 00:44:46,851 Buna ne dersin? 428 00:44:46,976 --> 00:44:50,229 Bana adresini ver, ve şimdi kağıtları düzenlemek için geleceğim. 429 00:44:53,900 --> 00:44:55,526 Burası pek uygun değil. 430 00:44:55,651 --> 00:44:58,404 Buluşsak nasıl olur? konuşacak başka bir yer mi var? 431 00:44:58,487 --> 00:45:00,364 Tamam, Yucca de Lac'ta buluşalım saat 11'de. 432 00:45:01,157 --> 00:45:02,658 Teşekkür ederim. 433 00:45:04,368 --> 00:45:05,703 Kimdi? 434 00:45:07,079 --> 00:45:09,373 Ah, annemdi. 435 00:45:35,608 --> 00:45:37,193 Erken mi kalktın? Dışarı mı çıkıyorsun? 436 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 Evet, saçımı yaptırmak istiyorum. 437 00:45:43,074 --> 00:45:46,661 Susan, bir arkadaşım var Hong Kong'da. 438 00:45:46,869 --> 00:45:48,663 Aramaya devam ettim ama kimse cevap vermiyor gibi görünüyor. 439 00:45:48,746 --> 00:45:51,332 bulmanız mümkün mü benim için adresi? 440 00:45:52,291 --> 00:45:53,960 Tamam, sorun değil. 441 00:45:54,085 --> 00:45:56,212 bir arkadaşım var Telephone Company'da çalışıyor 442 00:45:56,295 --> 00:45:57,380 Kolay görev. 443 00:45:57,463 --> 00:45:59,090 Teşekkür ederim. 444 00:46:10,226 --> 00:46:12,228 Gazeteyi okudun mu? 445 00:46:12,311 --> 00:46:13,521 OLASI ŞÜPHELİ Nakit kamyonet soygunu. 446 00:46:13,604 --> 00:46:15,106 DAĞLARDA CESET BULUNDU GENİTALLERDE ÇOKLU BIÇAK YARALARI. 447 00:46:15,231 --> 00:46:16,482 böyle haberler var her gün. 448 00:46:16,565 --> 00:46:19,485 Kurban çok benziyor dün gece birlikte olduğun adam. 449 00:46:20,695 --> 00:46:23,531 Onunla çıkmak için neden para ödedin? 450 00:46:24,240 --> 00:46:26,158 Lütfen bana cevap verebilir misin? 451 00:46:26,242 --> 00:46:29,537 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. Belki sana yardım edebilirim. 452 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 Yapmasan daha iyi işlerime karış. 453 00:47:30,014 --> 00:47:31,599 Siz Bay Yuen'siniz, değil mi? 454 00:47:32,266 --> 00:47:34,852 Sen şuradaki bayan olmalısın sigorta şirketi. 455 00:47:35,144 --> 00:47:36,812 Lütfen oturun. 456 00:47:37,355 --> 00:47:38,773 Otur, otur. 457 00:47:39,648 --> 00:47:40,816 Yani... 458 00:47:40,941 --> 00:47:44,737 ne kadar alacağım sigorta ödemesinden mi? 459 00:47:45,863 --> 00:47:48,991 Vergiden sonra olması lazım yaklaşık 60.000 HK$. 460 00:47:49,241 --> 00:47:51,744 Vay, peki ne zaman olabilir para toplanabilecek mi? 461 00:47:52,495 --> 00:47:55,206 - Sana imzalaman için sözleşmeyi vereyim. - Tamam aşkım. 462 00:47:56,207 --> 00:47:59,251 Buraya adınızı imzalayın, ve parayı yakında alacaksın. 463 00:47:59,335 --> 00:48:01,670 Alanda oturum açın "X" ile işaretlenmiştir. 464 00:48:01,754 --> 00:48:03,130 Tamam aşkım. 465 00:48:07,885 --> 00:48:09,053 Şanslıyım. 466 00:50:02,041 --> 00:50:03,876 Ne zaman durmaya hazırsın? 467 00:50:04,793 --> 00:50:07,129 durmayacağım hepsini öldürene kadar. 468 00:50:10,132 --> 00:50:12,426 Onlarla baş edebilir misin? tek başına mı? 469 00:50:12,510 --> 00:50:16,263 Ölmekten korkmasan bile kız kardeşini düşünmelisin. 470 00:50:16,347 --> 00:50:20,267 Onu terk etmemin sebebi bacaklarım yüzünden 471 00:50:20,893 --> 00:50:22,937 Onun hayatını mahvetmek istemedim. 472 00:50:24,939 --> 00:50:27,691 O artık kör ve bakım için başkalarına bağımlıdır. 473 00:50:28,984 --> 00:50:30,778 onun için dileğin bu mu mezarını ziyaret etmek için mi? 474 00:50:31,445 --> 00:50:32,821 Artık dursan iyi olur. 475 00:50:36,909 --> 00:50:38,744 Bu benim kız kardeşim beni bunu yapmaya teşvik etti. 476 00:50:38,827 --> 00:50:41,830 Eğer bütün o pislikleri öldürmezsem, Sadece kendime haksızlık etmekle kalmayacağım, 477 00:50:41,956 --> 00:50:44,833 ama aynı zamanda babama da ve özellikle de kız kardeşime. 478 00:51:36,468 --> 00:51:38,679 Çok uykum var. 479 00:51:38,762 --> 00:51:41,932 - Bu kadar çabuk uykun mu geliyor? - Beni nereye götürüyorsun? 480 00:51:42,016 --> 00:51:43,559 Seni bir yere götürmek eğlenmek için. 481 00:51:45,811 --> 00:51:47,396 Eve gidiyorum. 482 00:51:47,479 --> 00:51:50,441 Nereye gidiyorsun? Eğlenmeyi bitirmedik. 483 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Bir sürü şey var oynamak için içeride. 484 00:51:52,443 --> 00:51:55,446 Hadi, beni takip et. Seninle oynamıyorum. 485 00:51:57,615 --> 00:51:58,699 Ağabey... 486 00:51:58,949 --> 00:52:01,493 Düşerek mi öldün? Kapıyı açmak o kadar uzun sürüyor ki... 487 00:52:01,619 --> 00:52:03,912 Haydi. İçeri girin ve biraz eğlenin. 488 00:52:08,083 --> 00:52:09,960 izin ver sana vereyim içmek güzel bir şey. 489 00:52:10,085 --> 00:52:11,253 İçmek istemiyorum... 490 00:52:11,337 --> 00:52:14,256 bundan mı korkuyorsun Seni zehirleyebilir miyim? 491 00:52:15,883 --> 00:52:17,635 Güzel, değil mi? 492 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Bir öpücük alayım. 493 00:52:21,555 --> 00:52:23,641 - Bunu iç. - İstemiyorum. 494 00:52:23,766 --> 00:52:27,478 İçki, güzel bir şey. 495 00:52:28,145 --> 00:52:29,480 İçmek. 496 00:52:38,947 --> 00:52:39,865 Hey! 497 00:52:39,990 --> 00:52:41,492 Başlayın! 498 00:52:42,910 --> 00:52:45,371 Ne kadar beceriksiz. Daha akıllı ol! 499 00:52:45,496 --> 00:52:48,332 Onları soyun onlar sarhoşken. 500 00:52:48,832 --> 00:52:50,626 - Bütün kıyafetlerini çıkar. - Tamam aşkım. 501 00:52:51,043 --> 00:52:52,711 Sigarayı at. 502 00:52:52,795 --> 00:52:54,505 Fazla bir şey yapamazsın elinde onunla. 503 00:52:54,588 --> 00:52:55,714 Tamam aşkım. 504 00:52:55,839 --> 00:52:57,508 Acele etmek. 505 00:52:58,258 --> 00:53:00,928 Daha akıllı ol. Hadi, uzan! 506 00:53:01,011 --> 00:53:02,304 Yatmak. 507 00:53:03,764 --> 00:53:05,265 Kenara çekil, yoluma çıkma. 508 00:53:05,391 --> 00:53:07,810 Onu vurmak istiyoruz. sen değil. 509 00:53:09,186 --> 00:53:11,980 Biraz kenara... İşte bu. 510 00:53:12,064 --> 00:53:14,858 Biraz daha alçak... daha alçak. 511 00:53:14,983 --> 00:53:16,068 İçine biraz duygu katın. 512 00:53:16,151 --> 00:53:19,738 Yukarı kaldır, biraz yukarı kaldırın. 513 00:53:21,156 --> 00:53:23,742 Lanet olsun! Bacaklarını kaldır! 514 00:53:25,953 --> 00:53:28,122 Daha fazla öpücük... Öp! 515 00:53:31,041 --> 00:53:33,210 Pozisyonunu değiştir kardeşim! 516 00:53:33,794 --> 00:53:35,838 Sadece bir pozisyon hiç iyi değil. 517 00:53:37,005 --> 00:53:38,757 Öpmeye devam et, öp! 518 00:53:43,262 --> 00:53:44,471 Devam etmek. 519 00:53:46,390 --> 00:53:48,142 Acele etmek. 520 00:53:49,309 --> 00:53:50,769 Bu doğru. 521 00:53:51,770 --> 00:53:53,188 İyi. 522 00:54:14,918 --> 00:54:16,962 Aşağı in. 523 00:54:18,046 --> 00:54:22,050 Biraz daha yüksek, duydun mu? Biraz daha yüksek! 524 00:54:23,552 --> 00:54:25,721 Doğru konuma çevirin. 525 00:54:26,889 --> 00:54:28,682 Ateş etmiyoruz arkandayız, öyle mi? 526 00:54:30,309 --> 00:54:32,060 Aynen öyle, devam et. 527 00:54:36,273 --> 00:54:39,151 Biraz geriye çekil ona uyum sağlamak için. 528 00:54:39,610 --> 00:54:41,445 Bu doğru. 529 00:55:13,018 --> 00:55:15,854 Nedir? Neler oluyor? 530 00:55:16,396 --> 00:55:18,273 O öldü. 531 00:55:34,998 --> 00:55:36,708 Ağabey, bu o. 532 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Bu kahretsin kahrolası kaltak. 533 00:55:38,627 --> 00:55:42,381 Onu bulacağım ve onu parçalara ayır. 534 00:55:43,173 --> 00:55:45,634 Lanet kaltak, Seni bağışlamayacağım. 535 00:55:45,759 --> 00:55:49,555 Kesinlikle Macao'da saklanacak Küçük Yiu'yu öldürdükten sonra. 536 00:55:52,432 --> 00:55:54,393 Haydi Makao'ya gidelim ve onu bul. 537 00:57:51,134 --> 00:57:52,219 Ne istiyorsun? 538 00:57:52,302 --> 00:57:53,762 Kız kardeşin nerede? 539 00:57:55,180 --> 00:57:58,600 - Sen kimsin? - Kim olduğumuzu bilmelisin. 540 00:57:59,351 --> 00:58:02,396 Kız kardeşin oldukça zalimdi. İki arkadaşımızı öldürdü! 541 00:58:02,521 --> 00:58:05,023 Kız kardeşin nerede? Konuşsan iyi olur! 542 00:58:05,107 --> 00:58:06,692 Yani bize söylemiyorsun? 543 00:58:07,943 --> 00:58:11,029 Bütün kızlarla seviştim kör olan hariç. 544 00:58:11,154 --> 00:58:14,282 Kör bir kızın ne yapacağını merak ediyorum onu becerdiğim zamanki gibi mi geliyor? 545 00:58:17,369 --> 00:58:18,453 Sana söyleyeceğim. 546 00:58:18,537 --> 00:58:21,415 Bir adresim var. Benim odamda. 547 00:58:31,091 --> 00:58:31,925 Al onu. 548 00:58:32,050 --> 00:58:35,053 Kaltak, bana oyun oynama. 549 00:58:35,971 --> 00:58:37,723 Öl! 550 00:58:50,610 --> 00:58:52,070 Öl! 551 00:59:15,135 --> 00:59:17,721 Seni kokuşmuş fahişe! Bize kız kardeşinin nerede olduğunu söyle! 552 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 Yoksa öyle olacak senin sonun! 553 00:59:48,710 --> 00:59:50,420 Onlarla savaşmayı bırakın. 554 00:59:50,837 --> 00:59:52,631 Sen onlara rakip değilsin. 555 00:59:53,340 --> 00:59:55,175 O zaman kız kardeşim boşuna mı öldü? 556 00:59:55,258 --> 00:59:57,344 Burası kötü adamların yönettiği bir dünya. 557 00:59:57,427 --> 01:00:01,473 Devam edersen, seni de öldürebilirler. 558 01:00:02,265 --> 01:00:04,518 farkında mısın ateşle mi oynuyorsun? 559 01:00:06,978 --> 01:00:08,355 Kit Ying. 560 01:00:09,314 --> 01:00:10,941 Hong Kong'u benimle bırak. 561 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Geçmişi varsayalım bir kabustu. 562 01:00:15,278 --> 01:00:17,197 gerçekten istiyor musun benimle olmak için mi? 563 01:00:18,031 --> 01:00:19,533 Evet. 564 01:00:19,741 --> 01:00:21,827 Pişman olmayacağım Kit-Ying. 565 01:00:44,266 --> 01:00:45,851 Bel soğukluğu durumum oldukça ciddi. 566 01:00:45,976 --> 01:00:47,435 Hala bana dokunmaya cesaretin var mı? 567 01:00:48,103 --> 01:00:49,521 Korkmuyorum. 568 01:00:55,026 --> 01:00:57,237 Sen deli misin? Buna değer miyim? 569 01:00:57,320 --> 01:01:00,115 Zaten kız kardeşimi öldürttüm. Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. 570 01:01:00,240 --> 01:01:01,950 Dinle, İntikamdan vazgeçmeyeceğim. 571 01:01:02,075 --> 01:01:04,578 Eğer benimle kalırsan, sadece ölüme yol açacaktır. 572 01:01:04,661 --> 01:01:06,538 Bir daha birbirimizi görmeyelim. 573 01:01:06,746 --> 01:01:07,706 Kit-Ying... 574 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 Kit Ying! 575 01:01:14,921 --> 01:01:16,882 Benim gördüğüm kadarıyla bu sıkıntılı bir durum. 576 01:01:17,007 --> 01:01:19,134 Planlamaya ihtiyacımız var Bunu çözmek için. 577 01:01:22,929 --> 01:01:24,556 göre yeraltı dünyasının insanları, 578 01:01:24,639 --> 01:01:27,475 bu üç adam tamamen insanlık dışı. 579 01:01:27,601 --> 01:01:33,481 Artık emekli olduğumu biliyorsun. yani istesem bile sana yardım edemem. 580 01:01:37,277 --> 01:01:41,323 Kardeş Hung, daha iyi olursun bu davanın dışında tutun. 581 01:01:41,907 --> 01:01:44,409 Yoksa alacaksın da başı dertte. 582 01:01:49,247 --> 01:01:52,167 Her ne kadar bunun dışında kalsam da, yine de beni aramaya gelecekler. 583 01:01:54,836 --> 01:01:57,047 FONG-HUNG 584 01:01:58,215 --> 01:01:59,341 Fong-Hung... 585 01:02:00,050 --> 01:02:02,594 Cesaretimiz yoktu birlikte ölmek. 586 01:02:03,386 --> 01:02:05,430 Ama şimdi verdin bana bir vahiy. 587 01:02:06,514 --> 01:02:10,060 Ne olursa olsun, Kit-Ying'le ben ilgileneceğim. 588 01:02:10,936 --> 01:02:13,188 Umarım huzur içinde yatabilirsin ölüler diyarında. 589 01:03:24,509 --> 01:03:27,178 Hasta olduğunu söylemiştin. yine de bu kadar geç ayaktasın. 590 01:03:28,263 --> 01:03:30,724 Bu sadece bir soğuk algınlığı ciddi bir şey yok. 591 01:03:30,974 --> 01:03:32,642 biraz tatlı aldım Kar Mantarı Çorbası. 592 01:03:32,767 --> 01:03:34,269 Hadi, biraz ye. 593 01:03:40,775 --> 01:03:44,154 Çok fazla sigara içmeyin hasta olduğunda. 594 01:03:46,656 --> 01:03:48,450 Sıcakken yiyin. 595 01:03:55,081 --> 01:03:56,583 Bu gece işler nasıldı? 596 01:03:58,043 --> 01:04:01,171 Peki, alsan iyi olur biraz daha uyu. 597 01:04:01,379 --> 01:04:03,131 Kendini endişelendirme önemsiz meselelerle. 598 01:04:04,549 --> 01:04:07,635 Sadece yokluğumun olup olmadığını bilmek istedim işi etkilemiştir. 599 01:04:12,891 --> 01:04:14,851 Sorun ne, Ying? 600 01:04:15,810 --> 01:04:17,520 Nasıl hissediyorsun? 601 01:04:17,896 --> 01:04:20,398 - İlacın nerede? - Hepsini aldım. 602 01:04:21,107 --> 01:04:22,484 Orada kal. 603 01:04:22,609 --> 01:04:24,486 hemen gideceğim ve sana biraz satın alayım. 604 01:06:35,533 --> 01:06:38,578 Susan! Susan! 605 01:06:39,454 --> 01:06:40,788 İyi misin Susan? 606 01:07:52,652 --> 01:07:53,528 Kit Ying! 607 01:07:53,653 --> 01:07:56,614 - Seni doğrayarak öldüreceğim! - Sakin ol! Yapma! 608 01:07:56,948 --> 01:07:59,158 - Onu doğrayarak öldürmeliyim! - Aceleci davranmayın! 609 01:07:59,284 --> 01:08:01,953 - Sakin ol Kit-Ying! - Onu doğramam lazım! 610 01:08:02,662 --> 01:08:06,082 Sakin ol, aceleci davranmayın. 611 01:08:06,791 --> 01:08:07,959 Kit-Ying... 612 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 Siu-Ho! 613 01:08:19,178 --> 01:08:22,890 Seni piç! Seni boğarak öldüreceğim! 614 01:08:42,368 --> 01:08:44,495 - Bütün o piçleri öldüreceğim! - Ne yapıyorsun? 615 01:08:44,579 --> 01:08:46,456 Kesinlikle öleceksin eğer böyle dışarı çıkarsan. 616 01:08:46,539 --> 01:08:47,707 Boşver beni! 617 01:08:47,832 --> 01:08:49,959 Gerçekten ölmek istiyorsun diğerleri gibi boşuna mı? 618 01:08:57,467 --> 01:08:59,052 seni istemiyorum kendini feda etmek. 619 01:09:10,104 --> 01:09:12,649 Kardeş Hung, istemiyorum seni bu işe daha fazla bulaştırmayalım. 620 01:09:12,732 --> 01:09:14,609 Bu benim kendi işim. 621 01:09:16,027 --> 01:09:18,946 Bunu şu şekilde düşün arınma yöntemim. 622 01:09:20,281 --> 01:09:21,824 Beni dinle Kit-Ying. 623 01:09:22,033 --> 01:09:23,534 Hala gençsin. 624 01:09:24,202 --> 01:09:25,703 Bu işi halledeyim. 625 01:09:25,953 --> 01:09:27,747 Ölüm benim için pek bir şey ifade etmiyor. 626 01:09:28,164 --> 01:09:29,999 yapmana gerek yok gereksiz yere kendini feda et. 627 01:09:30,541 --> 01:09:32,210 Sadece kendi başına mı? 628 01:09:32,293 --> 01:09:33,795 hala bacaklarım var ve size yardımcı olabiliriz. 629 01:09:33,920 --> 01:09:37,256 Bana yardım etmek istiyorsan, onları buraya çek. 630 01:09:37,465 --> 01:09:39,092 Buna gerek yok geri kalanı için endişelen. 631 01:09:39,759 --> 01:09:42,929 Eğer bana bir şey olursa, bu bar senin olacak. 632 01:09:43,054 --> 01:09:44,806 Bu senin yolun bana gerçekten yardımcı olabilir. 633 01:18:42,635 --> 01:18:43,886 Bırak! 634 01:19:04,657 --> 01:19:06,951 Öl! Öl!